- Tidigare i Sons of Anarchy... - Hej, jag visade runt killarna.
- Jackie boy... Stället är fantastiskt! - Jag är så spänd.
- Händer det nåt med Gemma? - Jag vet inte.
Jag har en pistol och ringer polisen!
Inbrotten skulle pressa Jax, inte bli en mordutredning på mig.
Vad händer med avtalet? Vi hjälper dig att bli president igen och får vår del.
Vapen, droger, alltihop.
- Unser ringde precis. Greg och Gogo försökte döda honom.
- Frankie då? - Var inte där.
Du använder Nomads till att försvaga mitt ledarskap.
Du har all rätt att tro att jag ställer till det för dig som president.
Jag kan slå vad om att den skyldiga är Pope.
- Attackerna kommer inte från oss. - Jag undrar om du kan passa pojkarna.
- Javisst. - Jag litar på att du tar hand om dem.
Frun? Frun, hör du mig?
Du har varit med i en olycka. Var lugn och stilla så vi kan hjälpa dig.
Vad heter du? Kan du säga vad du heter?
Abel! Herregud!
Älskling!
- Redo? - Ja, jag fixar det.
- Håller du? - Håller du?
Fan!
Bobby är på väg.
- Tillbaka till stugan? - Ja, jag kör Tara.
Vad ska du säga till henne?
Att det ligger en död svarting där bak i hennes bil.
Ja...
- Dra härifrån, Juice. Inga fler frågor. - Nån gav sig efter Jax.
De försökte preja honom och Chibs av vägen.
- Fan. Är de okej? - Ja.
Det är inte allt, Clay.
De ringde precis från St. Thomas.
Gemma har varit med i en olycka.
Hur visste de var ni var? Följde de efter er?
Jag vet inte. De spårade oss säkert från klubbhuset.
- Var det Frankie? - Jag vet inte.
- Om de andra från Nomads tog Unser... - Vi tar reda på det.
De var medlemmar, Jax.
SAMCRO. Det här ska inte kunna hända.
Jag vet.
- Jag vill att du stannar här. - Varför?
- Vi måste ta hand om den här killen. - Åh... Kristus.
- Hur mår hon? - Hon klarar sig.
Några fängelsetatueringar, Black Nation, det är allt.
Hur ska vi göra? Delar? Svepa in honom hel?
Den andra.
Be Unser kolla fingeravtryck på den ena. Jag vill veta allt om honom.
Den andra då?
- Damon Pope. Samma krav. - Varför Pope?
Om Pope lejde honom ljuger han säkert om vem det är.
- Jag är trött på att vara på vakt. - Vi måste åka.
- Vad har hänt? - Det är mina älsklingar.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © FRiEND, Horton och Are
www.SweSUB.nu - Dina bikers på nätet
Jesus.
- Hur lång tid tar det? - Den ska genom benet upp till hjärtat.
Det kommer att ordna sig, älskling.
Som om han inte har varit med om tillräckligt.
- Det här är Gemmas fel. - Ja.
- Var hon full eller hög, lovar jag... - Jag vet.
Jag vet.
Du är på St. Thomas.
- Pojkarna... - De mår bra.
Abel... Han blödde...
Han klarar sig. Bara ett jack i huvudet.
Vad hände, Gem?
Abels hjärta slog oregelbundet. De måste omvända det.
- Fy fan. Stackars grabb. - Ja.
- Hur mår babyn? - Han mår prima. Inte en skråma.
Gemma är blåslagen, men hon klarar sig.
- Hur är det med er då? - Bra.
- Vet vi vem som sköt? - Jax ska informera alla.
- Var tillgänglig bara. - Ja.
- Jag har matat honom och bytt blöja. - Tack.
Det gick bra för Abel. Han hjärtslag är stabilt.
Att han stannar här är bara en försiktighetsåtgärd.
- Vi uppskattar det. - Säg till om ni behöver nåt.
- Är min mor vaken? - Jag vet inte. Jag ska kolla.
Jax.
Unser är här. Han har lite info.
Det var lätt att spåra. Charles Turner. Har suttit inne mer än varit ute.
Väpnat rån, överfall, hemmavåld...
- Vad har han för anknytningar? - Inga på utsidan.
Black Nation på Chino. Han kom ut för två månader sen.
- Inga band till Pope? - Han är inte från Oakland.
- San Diego, Long Beach. - Okej. Tack.
Du... Det räcker med några fingeravtryck från ett glas.
Jax? Gemma är vaken.
Okej, tack.
Det här blir inte nådigt.
Absolut inte.
Säg till om du behöver nåt.
Vad hände?
Var du full?
De kom efter henne i en van. Prejade henne av vägen, som med er.
Herregud.
Såg du dem?
Nej. Allt hände väldigt fort.
- Vanen bara dök upp från ingenstans. - Herregud.
- Jag är ledsen, mamma. - Mår mina älsklingar bra?
Ja. De mår bra.
- Det här är mitt fel. - Nej.
Nej, jag mår bra, hjärtat.
Gå du och ta hand om dina affärer.
Vi känner bara en som går igång på döda barn.
- Ja. - Pope, och han vill träffas. Bangården.
Du måste stanna här, Tiggy.
Jag hämtar Hap.
- Håll ett öga på min familj. - Alltid.
Jag visste inte vad jag skulle göra.
Han får inte hata dig också.
Sheriffen...
Klubben är skyldig dig en ursäkt.
För att ha dödat min fru?
- För vårdslöst invalda medlemmar. - De var vita, rasister och våldsamma.
Det fyller väl alla krav?
- Vad behöver du av oss? - Utredare vill prata med er om Nomads.
- Och de behöver allt ni har om dem. - Det blir inte så mycket.
- De var inte med i klubben länge. - Jag hämtar allt vi har.
Ortiz... Jag vill prata med dig.
- Varför? - Nu.
- Var är Frankie Diamonds? - Vi vet inte.
- Är det han som har beordrat det här? - Jag vet inte.
- Ta reda på det då. - Vem tror du jag är? Jag vet ingenting.
Du verkar lite nervös.
Clay är säkert nyfiken på vårt lilla privata samtal nu...
Blodsbandet vi delar...
Du kommer att få mig dödad.
Det slutade jag bry mig om när jag såg min fru dö.
Mitt företag slöt just avtalet med stan om den här egendomen.
Om fem år blir det här billigt boende, flerfamiljshus.
Detaljhandel... Park... Stor station.
Var sätter de din bronsstaty?
Nånstans där ingen kan hugga av händerna.
Jag stryker det som ett beslut taget under tvång.
Testa mig inte igen.
Han var svart, vad fan skulle jag tro?
Att nån vill döda dig och lejde en svart kille för att göra det.
- Arbetslöshet, bröderna behöver jobb. - Nåja, du hade rätt.
Attackerna kommer från insidan.
Men hur vet jag att inte ordern kommer från dig?
Handen tillhörde Charles Turner.
Tyler känner till hans polare. Jag antar att en av dem är den andra skytten.
De kanske har sanningen du behöver.
Har jag en medlem som försöker döda mig...
...måste jag gå igenom alla på listan innan jag kollar där.
Jag förstår. Svek är en hemsk sak.
Jag kanske ska skaffa mig ett vaktstyrka.
Håll dig i närheten, Jax. Då behöver du ingen.
- Vad vet du om Turner? - Han är inte härifrån.
Han har en svåger som bor på "six-six". Det är allt.
Okej, vi åker.
Tack.
Visst.
- Kan du ge oss en minut, kompis? - Javisst.
Tack.
- Vad har hänt där? - Kineserna klippte av dem-
-eftersom han inte kunde sluta leka med sig själv.
Det borde jag ju ha fattat.
Jag är ledsen att det här hände dig.
Du... Det ordnar sig.
Vad?
Jag var stenad när jag körde barnen.
Jag trodde det skulle fixa sig. Jag är alltid hög när jag kör.
Och jag ville inte missa chansen att få vara med dem.
Jag hör dig. Det är okej.
Nej, det är det inte.
Clay ljög för min skull.
Han sa till Jax att nån prejade mig av vägen.
Jag lät honom tro det.
Jax and Tara förlåter mig aldrig om de får veta.
Det slår tillbaka, Gemma. Du vet hur det fungerar. Du måste ta tag i det.
Berätta sanningen.
- Berätta sanningen och... - Clay kommer.
Jag tänkte att jag borde berätta det.
Jag måste gå ut. Jag blir väldigt lös i magen av sånt här.
Ja, med det sagt... Jag tittar till dig sen.
Ja. Tack.
Jag följer dig ut.
Vad det än var mellan dig och min fru, så är det över.
- Vi kanske ska låta henne bestämma det. - Jag vet att du och Jax är nära-
-och klubben uppskattar din "fittfrälsning", men gör inga misstag...
Hamnar du mellan mig och Gemma, dödar jag dig.
Oroa dig inte. Jag gör inga misstag. Inte som du.
- Vanen ser bekant ut. - Ja.
Men var är brodern som kör den?
Låt oss ta reda på det.
Gissar på att det var han.
Rensa det här stället.
Ray! Du har ingenstans att ta vägen!
Det är ingen bra idé, Ray.
Jag visste inte vad det var för jobb. Jag bara hjälpte Charlie.
- Jag fattar, bro. Ett jobb är ett jobb. - Ja.
- Varför försökte Charlie döda oss? - Bara honom.
En vi kände på Chino, Frankie Diamonds, han lejde oss.
Charlie fick hans chopper, värd 75 lakan.
- Varför jagade ni min mor och barnen? - Det gjorde vi inte.
Jag känner dig inte ens. Det var inte vi.
Så Frankie lejer en svart kille, får det att se ut som Pope.
- Den blatten är smartare än han ser ut. - Vad gör vi med honom?
Kom här.
Snälla... Fan. Snälla.
Vad gör du här?
Jag hatar sjukhus.
Ja, det fattar jag.
Allt jag har är klubbavgiften för Nomads. Tror du det duger åt Roosevelt?
Ja. Det här säger honom inte ett skit.
Nåt du behöver berätta för mig?
- Om Roosevelt? - Nej. Varför?
Han har pressat dig ganska hårt sen vi släpptes från Stockton.
- Ja, kanske det. - Varför just dig?
Jag vet inte.
Det tror jag du gör.
Han är bara ett skithål.
- Vad vet han, Juice? - Inget.
- Kom igen, Clay. - Ljug inte för mig.
Det gör jag inte.
Du kan berätta sanningen för mig.
- Snälla, Clay, jag kan inte. - Du har inget val.
Berätta, Juice.
Min far...
...är svart.
Eli fick reda på det.
Han försökte få mig att samarbeta med myndigheterna.
Varför? Med vad?
Det finns ett RICO-åtal.
Otto tjallade.
Gav dem gamla brott.
Eli hotade mig.
Myndigheterna är ute efter irländarna och kartellen.
Han sa att om jag gav honom bevis skulle han låta bli klubben.
Herregud...
Vad gjorde du?
Jag stal paketet med kokain.
Miles kom på mig.
Jag fick panik. Vi slogs.
Han drog kniv mot mig.
RICO-åtalet, försvann det?
Jag antar att de inte fick ihop det.
De släppte mig. Otto vet jag inget om.
Jag skickade Nomads till husvagnen.
Unser sköt Gogo.
Jag dödade Greg.
Vad händer nu?
Du tar den här skiten till sheriffen. Och jag gör lite pappersarbete.
- Clay, jag har inte... - Lyssna på mig.
Alla vid det där bordet har gjort nåt de ångrar.
Självutlämning dödar gruppen.
Det vi just delat här gör oss jämspelta.
Vi är sammanbundna. Ingen annan behöver veta.
Det är så det fungerar.
Hej.
- Har de skrivit ut dig? - Ja, snart.
- Hur känner du dig? - Lite mörbultad.
- Jag är okej. - Jax berättade vad som hände.
Ja.
Tack för att du skyddade dem.
Jag körde på ett jäkla träd.
Jag är glad över att det var du som körde. Det kunde ha blivit värre.
Hej. Är du okej?
Ja.
Var har du varit?
Letat efter killen som försökte döda er två.
Hittade ni nåt?
Vi försöker fortfarande få ihop det.
Kommer du ihåg nåt från igår kväll?
Märke eller modell på vanen?
Nej.
Färg?
Mörk.
Brun kanske.
Oroa dig inte.
Vi kommer hitta killen.
Ja, vad händer?
Kan jag få träffa Abel?
Självklart.
Nån hemma?
Här bakom.
Pistoler och knivar! Skicka hit dem över golvet.
- Nu! - Okej!
- De här två har inget med... - Håll käft och gå ner på knä!
- Händerna bakom huvudet! - Kom igen, Frankie, vad fan är det här?
Vad tror du? Jag vill ha pengar!
- Ni har pengar i kassaskåpet. - Vi är ingen bank, Frankie.
Knarkpengarna kommer från Mayans. Vapenpengarna går till irländarna.
Jag skiter i var ni får dem ifrån. Jag vill ha 200 lakan eller så dör hon.
Jag har dem, jag har dem. I min studio finns det 130 lakan-
-och några guldklockor. Vill du ha det? - Ja.
Ta pistolen ur hennes mun, okej?
Okej, Elvis, lyft på din feta röv och hämta dem. Rör på dig!
- Försök nåt och jag dödar båda! - Kassaskåpet är i min garderob.
10-19-0-3.
- Hur tror du det här slutar, Frankie? - Detta var inte min idé, grabben.
Clay lovade oss en massa skit han inte kunde hålla.
Säger du att Clay låg bakom inbrotten?
Kom igen, Jax, du vet att han skulle göra vad som helst-
-för att få tillbaka klubban och sitt kassaflöde.
Godkände han att ni gav er på mig och min familj?
- Jag gav mig aldrig på din familj. - Nån gav sig på Gemma och mina ungar!
- Varför i helvete skulle jag göra det? - För du är ett flottigt jävla djur!
På bordet.
Ner på knä igen.
- Är det din bil på baksidan? - Ja.
- Nycklarna ligger i min ficka. - Hämta nycklarna.
Upp med dig, Scotty. - Backa, Jax!
Du kör. Kom nu.
Visst.
- Följer ni efter, dödar jag honom. - Du gör ett misstag.
Herregud!
- Åh, Jesus! - Okej.
Kommer han att döda Chibs?
Nej, han släpper nog honom när han är tillräckligt långt borta.
Det kommer en läkare.
Han är en kund, det är lugnt.
- Minns du vad du lovade? - Jag vet. Ledsen att detta hamnade här.
Vi har inte öppnat än och jag har en anställd med en kula i benet.
- Jag ska ta hand om det. - Hur då, fler kulor?
- Kom igen nu, det är ett klubbproblem. - Nej, det är ditt problem.
Och nu är det mitt problem. Det är så partnerskap fungerar.
Jag fattar. Och jag säger att det aldrig kommer hända igen.
Men vi båda vet att det är en lögn, inte sant?
Vad menar du nu?
- Vill du hoppa av? - Ja.
Det var därför vi började med det här.
Du har en underbar fru, två friska barn. Du måste komma snabbare till slutmålet.
- Bort från skiten som tar livet av dig. - Jag vet.
- Jag vet vad jag måste göra. - De andra då?
Om Clay får igång dem, broder mot broder, så finns det ingen tillit kvar.
Jag ska fixa stålarna vi är skyldiga.
- Vad ska du göra med Gemma? - Det har du inte med att göra, Nero.
Det där är bara skitsnack. Efter allt som hänt så har jag rätt att bry mig.
Clay ljög om att hon blev prejad.
Hon ville berätta sanningen men hon hejdades av allt det där med Tara.
Hon tog nästan livet av mina barn!
Det var ett misstag, men att hon ljög berodde på att hon var rädd.
- Det borde hon vara. - Verkligen?
Så vad ska du göra? Ska du banka skiten ur morsan?
Har du inte haft tillräckligt med sånt i familjen?
Vet du vad?
Vill du vara med Gemma? Varsågod!
Hon är ditt problem nu...partner.
Såja, lilla gubben, såja.
- Kan du lämna oss en stund? - Visst.
- Jag är på neonatalintensiven. - Okej.
- Vad har hänt, älskling? - Jag har fått ny information.
Ska du berätta eller ska jag?
Jag älskar honom så mycket.
Vad har hänt?
Det var ingen som försökte preja mig av vägen.
När du ringde igår kväll satt jag och rökte på med Unser.
Jag trodde att jag skulle kunna köra.
Jag ville inte sumpa chansen att vara med barnen.
Jag är så ledsen.
Du är körd. Du kommer inte att träffa eller komma nära pojkarna igen.
- Tara, snä... - Försvinn!
Kliv ur bilen! Kom ut!
Jag sa kom ut!
Sätt fart! Rör på dig!
Ner på knä.
Du kan väl åtminstone se mig i ögonen innan du dödar mig, din ynkrygg.
Fan också!
Bara berätta om Frankie och Chibs.
Hur blir det med Clay?
Vi vet ingenting ännu.
Inte förrän vi kan bevisa det. Tills dess får han inte ana nåt.
Hur den här grejen med Clay än utvecklar sig så måste klubben blandas in.
- Jag vet. - Gör du?
Se bara till att informera grabbarna.
- Vi berättade allt för detektiverna. - Jag hörde det.
- Hur är det med din grabb? - Han kommer att klara sig.
Det är...bra.
Vet du, Rita var gravid. Sjunde veckan.
Jag vet inte ens om det skulle blivit en pojke eller flicka.
Åh, nej. Jag är ledsen.
Huden under hennes naglarna gav inget. Jag kan inte koppla det till klubben.
Så nu är jag tillbaka på ruta ett.
Alla som vet nåt är antingen döda eller så håller de tyst.
Vi vet inte mer än du gör.
Vet du varför Bobby Munson släpptes?
För att RICO-åtalet inte höll?
Vilken RICO-åtal? Bobby satt inne för mordet på Georgie Caruso.
Jag fattar. Du och Bobby måste hålla inne på den hemligheten.
Vart är du på väg med det här?
Det där var inte den enda RICO-hemligheten med SAMCRO.
Det är nån annan som förhandlar med myndigheterna.
Som ger dem information om kartellen.
- Du sa att vi borde samarbeta. - Vad vill du ha?
Jag vill ha Frankie Diamonds och alla de som mördade min fru och ofödda barn.
- Jag vet att du hittar honom före mig. - Och om jag gör det?
Ge honom till mig så ska du få namnet på den som går bakom din rygg.
Ångrar du nånsin att du kom tillbaka?
Till Charming?
Nej.
Ibland...
...så undrar jag vad som hänt om jag aldrig hade åkt iväg.
Det tänker jag också på.
Jag tänker på alla våra senaste val.
Vill du berätta?
Jag är ganska säker på att det var Clay som beordrade Nomads.
- Hur vet du det? - Vi fick tag på Frankie.
Clay använde hemfridsbrotten som ett verktyg-
-för att oroa både i och utanför klubben och tvinga mig lämna presidentposten.
Vad ska du göra nu?
Jag måste kunna bevisa det. Sen får klubben bestämma.
- Bestämma vad? - Stänga av honom och döda honom.
Hur ska det gå till?
Jag har en plan.
Du kanske inte kommer att gilla den.
Alla har fått veta. Vi ska hitta Frankie och stoppa det här.
Jag vet.
Vad ville Pope?
Vi fick bra info om den andra skytten.
Jag gissar att Frankie hyrde in svarta så att vi skulle bli vilseledda.
Jag har fått några fakta bekräftade.
Jaha. Och vad är det?
Det var ingen som attackerade Gemma och mina ungar.
Jag vet varför du ljög för hennes skull.
Jag skulle ha gjort detsamma för att skydda Tara.
- Vet Gemma om det? - Ja.
Tara stängde ut henne. Hon är som död för min familj nu.
Skit.
Du är det enda hon har nu.
Hon vill inte ha mig.
Jag är orolig för henne, Clay.
Hon är redan på gränsen.
Jag vet inte vad som skulle hända henne utan en familj.
Hon kommer att behöva dig.
Nån som vill träffa dig, raring.
- Går det bra här? - Ja.
- Jag hörde vad du sa. - Bra.
Håll dig lugn nu.
Jag kände inte för att åka hem.
Vill du fixa skiten du har ställt till med?
Ja. Så klart jag vill.
Då måste du visa för Tara att du är pålitlig.
Jag är helt ren, Jax. Ingen sprit, inget gräs. Allvarligt.
- Det är inte så enkelt. - Hur ska jag göra då? Berätta.
Det var Clay som beordrade Nomads.
Hemfridsbrotten, attacken på mig och Chibs, allt.
- Herregud! - Jag behöver bevis. Det ska du ordna.
Vad pratar du om?
Han gör vad som helst för dig.
Släpp in honom. Få tillbaka tilliten.
Vill du att jag ska spionera på honom?
Jag vill att du ska vara med honom.
Ligg med honom.
Få honom att må som en kung.
De fula hemligheterna kommer att börja flöda precis som förut.
Och om jag inte kan göra det?
Då får du vänja dig i att bo på en bordell.
För då kommer horor och torskar vara din enda familj.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © FRiEND, Horton och Are
www.SweSUB.nu - Dina bikers på nätet